Add Detailed Information to Subflow Nodes

## Description
Currently, Subflow nodes show less detail than Record Lookup and Decision nodes. We should enhance Subflow nodes to display:
- Flow name being called
- Input parameters and their values
- Output parameters and their assignments
- Store output automatically setting