Add documentation for extending the site

[ineffyble]

In particular, how to add a new collection and render it as an include on other pages.