Check where convert_less_than_greater_than() helper function is really needed

[niklasbogensperger]

Only use it when necessary:

• find where its current use is superfluous
• find where we're not using it even though we should