Review and triage code review findings (#47)

[abb848]

Review the findings in #47 against existing Phase 2 tasks and the Phase 2 epic deliverables. Identify which findings are already covered, which need new tasks, and which are post-alpha. File tasks where needed.