Header, message handling, and table styles for datasets

[BirdMachine]

Updates to top Header for improved Heiarchy of Information
Updates to dataset table cols
modifications to Response on Edit Success (Revisit w/ passing HID to API instead)