Add doctest

[ilan-gold]

Both h5ad-to-arrow and sprm-to-json can be refactored a bit to handle doctests. They might even be able to share some functionality as they are for a similar purpose, tabular files to json outputs for Vitessce.