fix(gates): converge the manifest guard on the template's DEED wording

Mirrors `rsr-template-repo/.github/workflows/deed-validate.yml` and standards#837 step 4. No
`.a2ml` document is translated and no retained-input gate is touched.

Author: hyperpolymath