fix(elixir-ci-reusable): wrap bare job-level if: in ${{ }} (same anti-pattern as #322/#334)

fix(elixir-ci-reusable): wrap bare job-level if: in ${{ }} (same anti-pattern as #322/#334) #289