diff --git a/src/views/flowtableview.cc b/src/views/flowtableview.cc
index db9514c..b0b4720 100644
--- a/src/views/flowtableview.cc
+++ b/src/views/flowtableview.cc
@@ -132,7 +132,6 @@ void FlowTableView::update(const Job &job)
     HostInfo *hostInfo = hostInfoManager()->find(serverId);
 
     QFont f = m_widget->font();
-    f.setBold(hostInfo->numJobs() > 0);
     hostNameItem->setFont(f);
     hostNameItem->setText(hostInfoText(hostInfo));
 }
@@ -144,7 +143,7 @@ QWidget *FlowTableView::widget() const
 
 QString FlowTableView::hostInfoText(HostInfo *hostInfo) {
     if ((hostInfo->serverSpeed() == 0) && (hostInfo->numJobs() == 0)) { // host disabled
-        return tr("%1 (Disabled)").arg(hostInfo->name());
+        return tr("%1 (not accepting jobs)").arg(hostInfo->name());
     } else {
         return tr("%1 (%2/%3)").arg(hostInfo->name()).arg(hostInfo->numJobs()).arg(hostInfo->maxJobs());
     }