diff --git a/README.ko.md b/README.ko.md index b22ce68..2c09c8f 100644 --- a/README.ko.md +++ b/README.ko.md @@ -78,7 +78,7 @@ ContextGuard는 provider 캐시, semantic cache, 프롬프트 압축 도구를 | Provider prompt/context caching | 안정적인 프롬프트 앞부분을 재사용합니다. | 보완 관계입니다. ContextGuard는 자주 바뀌는 컨텍스트 뒷부분을 더 작고 깨끗하게 유지하도록 돕고, `context-guard-audit`로 프롬프트 배치를 점검하며, `context-guard cost`로 Anthropic 요청이 cache read 대신 cache write가 될 가능성을 미리 알릴 수 있습니다. | | Semantic response cache | 같거나 비슷한 요청의 이전 답변을 재사용합니다. | 보완 관계입니다. ContextGuard는 AI 답변 캐시를 제공하지 않습니다. | | 프롬프트/컨텍스트 압축 | 이미 선택된 텍스트를 더 짧게 만듭니다. | 인접한 역할입니다. ContextGuard는 로컬 출력 축약과 요약을 제공하지만, 무손실 의미 압축을 보장하지 않습니다. | -| 실험 planner/runtime | local proxy는 dry-run plan, external-forwarding design plan, gate record, one-shot loopback forwarding MVP로만 검토합니다. context-diff, visual evidence-pack, learned-compression, self-hosted metrics도 명시적 로컬 런타임만 지원합니다. | 모두 기본 비활성이며 명시적 명령이 필요합니다. `record`는 listener·traffic forwarding·DNS lookup을 시작하지 않고, `serve local-proxy`는 literal loopback IP로 제한된 1회 요청만 bind/forward하며, `--response-sandbox`는 safe UTF-8 upstream body를 compact local artifact 재조회 envelope로 대체할 수 있습니다. 별도 근거 gate와 future PR gate 없이는 model/compressor 실행, OCR/crop service, external forwarding, credential persistence, hosted API 절감 주장으로 보지 않습니다. 자세한 내용은 “실험 기능 opt-in 관리” 섹션을 참고하세요. | +| 실험 planner/runtime | `image-context-pack`과 `semantic-checkpoint`는 plan-only gate로만 검토합니다. local proxy는 dry-run plan, external-forwarding design plan, gate record, one-shot loopback forwarding MVP로만 검토합니다. context-diff, visual evidence-pack, learned-compression, self-hosted metrics도 명시적 로컬 런타임만 지원합니다. | 모두 기본 비활성이며 명시적 명령이 필요합니다. `semantic-checkpoint`는 exact context fallback/re-expand, provenance review ack, provider-boundary ack, protected-zone denial, missed-context note가 있어야 JSON payload가 ready 상태가 됩니다. `record`는 listener·traffic forwarding·DNS lookup을 시작하지 않고, `serve local-proxy`는 literal loopback IP로 제한된 1회 요청만 bind/forward하며, `--response-sandbox`는 safe UTF-8 upstream body를 compact local artifact 재조회 envelope로 대체할 수 있습니다. 별도 근거 gate와 future PR gate 없이는 model/compressor 실행, OCR/crop service, external forwarding, credential persistence, runtime checkpoint replacement, hosted API 절감 주장으로 보지 않습니다. 자세한 내용은 “실험 기능 opt-in 관리” 섹션을 참고하세요. | | ContextGuard | 불필요한 파일, 로그, 반복 실패, 과도한 출력이 에이전트 컨텍스트에 들어가기 전에 줄어들도록 돕습니다. | 로컬 가드레일, 되돌릴 수 있는 로컬 보관본, 측정 도구입니다. | 설계에 참고한 관련 패턴은 다음과 같습니다. @@ -117,7 +117,7 @@ brief 모드는 코딩 에이전트가 군더더기를 줄이도록 요청하되 - setup이나 패키징 smoke check에서 명령 매니페스트를 코드로 실행하거나 임의 `PATH`/현재 작업 디렉터리 헬퍼를 신뢰하지 않습니다. - 절감 수치가 필요할 때 직접 전후 비교 측정을 대신하지 않습니다. - 로컬 RAM/디스크 보관본은 다음에 보낼 컨텍스트를 줄이는 데 도움이 될 수 있지만 Anthropic provider prompt cache를 대체하거나 cache hit를 보장하지 않습니다. 배포나 청구 설명 전에는 Anthropic prompt caching/pricing 문서를 다시 확인하세요: https://docs.anthropic.com/en/build-with-claude/prompt-caching 및 https://platform.claude.com/docs/en/about-claude/pricing. -- 실험 헬퍼는 대부분 dry-run 안전성 checker/planner이며 design-only external-forwarding opt-in gate를 포함합니다. 명시적 로컬 runtime은 caller-supplied context-diff replacement payload, caller-supplied visual crop/OCR evidence pack, caller-supplied learned-compression prose candidate, self-hosted metrics JSONL sidecar 기록, local-proxy runtime-gate JSONL 기록, private ready-file nonce가 필요한 one-shot `serve local-proxy` loopback forwarding, safe UTF-8 응답을 compact artifact envelope로 바꾸는 optional `--response-sandbox`, successful forwarded request용 optional shifted-cost diagnostic JSONL row만 제공합니다. +- 실험 헬퍼는 대부분 dry-run 안전성 checker/planner이며 plan-only `image-context-pack`/`semantic-checkpoint` 평가 gate와 design-only external-forwarding opt-in gate를 포함합니다. 명시적 로컬 runtime은 caller-supplied context-diff replacement payload, caller-supplied visual crop/OCR evidence pack, caller-supplied learned-compression prose candidate, self-hosted metrics JSONL sidecar 기록, local-proxy runtime-gate JSONL 기록, private ready-file nonce가 필요한 one-shot `serve local-proxy` loopback forwarding, safe UTF-8 응답을 compact artifact envelope로 바꾸는 optional `--response-sandbox`, successful forwarded request용 optional shifted-cost diagnostic JSONL row만 제공합니다. - ContextGuard는 learned/synthetic compressor 실행·embedding·reranker·model call·생성형 replacement, screenshot 캡처·image crop·OCR 실행·image parsing·외부 OCR/image service, 명시적 local metrics 기록을 넘어선 self-hosted KV/latent inference optimization runtime, literal-loopback 1회 HTTP forwarding과 credential 차단을 넘어선 proxy forwarding은 제공하지 않습니다. - 예전 `/claude-token-optimizer:*` Claude Code 슬래시 명령을 별칭으로 제공하지 않습니다. 설치 후에는 `/context-guard:*`를 사용하세요. @@ -394,6 +394,8 @@ context-guard experiments plan context-diff-compaction --json < change.diff context-guard experiments emit context-diff-compaction --receipt-id --reexpand-command "context-guard-artifact get --full" --replacement-file compact-diff.txt --json < change.diff context-guard experiments plan visual-crop-ocr --json --full-evidence-receipt --crop-label