Describe how to deal with post-handshake control messages for protocols such as TLS

[chris-wood]

NewSessionTickets, for example, will arrive after TLS connections are ready. We should describe how the implementation deals with these messages, what state is updated, etc.