docs: publish REGISTRY.md + REPORTING.md as in-site Sphinx pages (MyST)

docs: publish REGISTRY.md + REPORTING.md as in-site Sphinx pages (MyST) #2427