[Containers] Improve Sample App Containerization

[iplaycomputer]

Description: Expand Dockerfile to include build metadata injection (commit hash, timestamp). Add tests to confirm app runs consistently across Windows + Linux containers.