diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 40ce069..d7d077a 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -10,6 +10,12 @@ Versioning follows [SemVer](https://semver.org/): **MAJOR.MINOR.PATCH**
 
 ---
 
+## [1.33.3] — 2026-06-10
+
+### Fixed
+- **Tara do modelo exibida no lugar do campo oculto.** Ao selecionar um modelo de carretel, o campo "Tara Personalizada" e seu rótulo são substituídos pelo rótulo "Tara do modelo" e o valor em gramas. Ao voltar para "Tara personalizada / desconhecida", o campo de entrada reaparece.
+- Placeholder do campo tara personalizada corrigido para "Preencha com o peso do carretel".
+
 ## [1.33.2] — 2026-06-10
 
 ### Fixed
diff --git a/VERSION b/VERSION
index 80c8c0b..c7f962f 100644
--- a/VERSION
+++ b/VERSION
@@ -1 +1 @@
-1.33.2
+1.33.3
diff --git a/templates/spools/form.html b/templates/spools/form.html
index 0d36c68..f049eb9 100644
--- a/templates/spools/form.html
+++ b/templates/spools/form.html
@@ -48,11 +48,17 @@ <h4 class="mb-0 fw-bold">{% if spool %}{{ _('Editar') }} SP-{{ '%04d'|format(spo
                 {% endfor %}
               </select>
             </div>
-            <div class="col-md-6" id="customTareCol">
-              <label class="form-label fw-semibold">{{ _('Tara Personalizada (g)') }}</label>
-              <input type="number" name="custom_tare_g" id="customTare" class="form-control" step="0.1" min="0"
-                     value="{{ spool.custom_tare_g if spool and spool.custom_tare_g else '' }}"
-                     placeholder="{{ _('Deixe em branco se usar o modelo ao lado') }}">
+            <div class="col-md-6">
+              <div id="customTareForm">
+                <label class="form-label fw-semibold">{{ _('Tara Personalizada (g)') }}</label>
+                <input type="number" name="custom_tare_g" id="customTare" class="form-control" step="0.1" min="0"
+                       value="{{ spool.custom_tare_g if spool and spool.custom_tare_g else '' }}"
+                       placeholder="{{ _('Preencha com o peso do carretel') }}">
+              </div>
+              <div id="tareModelDisplay" style="display:none">
+                <label class="form-label fw-semibold text-muted">{{ _('Tara do modelo') }}</label>
+                <p id="tareModelValue" class="form-control-plaintext fw-semibold mb-0"></p>
+              </div>
             </div>
             <div class="col-md-6">
               <label class="form-label fw-semibold">{{ _('Peso Nominal do Filamento (g)') }}</label>
@@ -122,17 +128,22 @@ <h4 class="mb-0 fw-bold">{% if spool %}{{ _('Editar') }} SP-{{ '%04d'|format(spo
 filamentSel.addEventListener('change', updateFilamentPreview);
 updateFilamentPreview();
 
-// Tara — esconde/mostra campo personalizado conforme modelo selecionado
+// Tara — alterna entre campo livre e exibição da tara do modelo
 const sel = document.getElementById('spoolModelSelect');
 const customTare = document.getElementById('customTare');
-const customTareCol = document.getElementById('customTareCol');
+const customTareForm = document.getElementById('customTareForm');
+const tareModelDisplay = document.getElementById('tareModelDisplay');
+const tareModelValue = document.getElementById('tareModelValue');
 function updateTareState() {
   const opt = sel.options[sel.selectedIndex];
   if (opt.dataset.tare) {
-    customTareCol.style.visibility = 'hidden';
+    customTareForm.style.display = 'none';
     customTare.value = '';
+    tareModelDisplay.style.display = '';
+    tareModelValue.textContent = parseFloat(opt.dataset.tare).toFixed(0) + ' g';
   } else {
-    customTareCol.style.visibility = '';
+    customTareForm.style.display = '';
+    tareModelDisplay.style.display = 'none';
   }
 }
 sel.addEventListener('change', updateTareState);
diff --git a/translations.py b/translations.py
index 1b1023a..5c4acdc 100644
--- a/translations.py
+++ b/translations.py
@@ -169,8 +169,7 @@
     "Modelo de Carretel Vazio":    "Empty Spool Model",
     "Tara personalizada / desconhecida": "Custom / unknown tare",
     "Tara Personalizada (g)":      "Custom Tare (g)",
-    "Deixe em branco se usar o modelo acima": "Leave blank if using the model above",
-    "Deixe em branco se usar o modelo ao lado": "Leave blank if using the model to the left",
+    "Preencha com o peso do carretel":  "Enter the spool weight",
     "Peso Nominal do Filamento (g)": "Nominal Filament Weight (g)",
     "Peso declarado na embalagem (ex: 1000g).": "Weight stated on the package (e.g.: 1000g).",
     "Local de Armazenamento":      "Storage Location",
@@ -621,8 +620,7 @@
     "Modelo de Carretel Vazio":    "Modelo de Carrete Vacío",
     "Tara personalizada / desconhecida": "Tara personalizada / desconocida",
     "Tara Personalizada (g)":      "Tara Personalizada (g)",
-    "Deixe em branco se usar o modelo acima": "Deja en blanco si usas el modelo de arriba",
-    "Deixe em branco se usar o modelo ao lado": "Deja en blanco si usas el modelo de al lado",
+    "Preencha com o peso do carretel":  "Ingresa el peso del carrete",
     "Peso Nominal do Filamento (g)": "Peso Nominal del Filamento (g)",
     "Peso declarado na embalagem (ex: 1000g).": "Peso indicado en el empaque (ej.: 1000g).",
     "Local de Armazenamento":      "Lugar de Almacenamiento",