Add generators for `step_forward` and `step_forward_with_values`

[dyreby]

The process of stepping forward in a simulation and yielding stored values (or not) lends itself well to a generator.