[tree] Add constraints on adding new relations

[itsvyle]

Dont allow

• having a filleul in a previous generation
• having a filleul in same generation
• maybe: having a filleul in another generation than n+1

Enforce the rules client side and server side