Modify setup scripts so that conda works in non-interactive remote shells

[amandabaran]

Prepend command that sources the location of conda to the beginning of the .bashrc file before the file exits when read by non-interactive shells