Make use of `Back` and `Forward` buttons for navigation

[Freyja-moth]

For now I can only think of the asset browser, but I'm sure there's others.