Add orientation to selected to snap menu

[jlampel]

Also add a warning if the local orientation isn't visible or automatically switch to local.