diff --git a/jmix-flowui/flowui-kit/src/main/java/io/jmix/flowui/kit/component/ComponentUtils.java b/jmix-flowui/flowui-kit/src/main/java/io/jmix/flowui/kit/component/ComponentUtils.java
index 57908e91ae..4fa48b241b 100644
--- a/jmix-flowui/flowui-kit/src/main/java/io/jmix/flowui/kit/component/ComponentUtils.java
+++ b/jmix-flowui/flowui-kit/src/main/java/io/jmix/flowui/kit/component/ComponentUtils.java
@@ -30,6 +30,7 @@
 import com.vaadin.flow.component.select.Select;
 import com.vaadin.flow.component.shared.SlotUtils;
 import com.vaadin.flow.data.provider.HasListDataView;
+import com.vaadin.flow.dom.Element;
 import com.vaadin.flow.dom.ElementConstants;
 import io.jmix.flowui.kit.action.Action;
 import io.jmix.flowui.kit.component.loginform.EnhancedLoginForm;
@@ -133,11 +134,42 @@ public static Icon copyIconComponent(Icon icon) {
     private static void copyAbstractIconAttributes(AbstractIcon<?> icon, AbstractIcon<?> iconCopy) {
         iconCopy.setColor(icon.getColor());
         iconCopy.setSize(icon.getStyle().get(ElementConstants.STYLE_WIDTH));
-        iconCopy.setTooltipText(icon.getTooltip().getText());
+        copyTooltip(icon, iconCopy);
         iconCopy.setVisible(icon.isVisible());
         iconCopy.addClassNames(icon.getClassNames().toArray(new String[0]));
     }
 
+    /**
+     * Copies the tooltip content (plain text or Markdown) from the source icon to its copy.
+     * <p>
+     * Reads the tooltip directly from the source's slot instead of calling AbstractIcon#getTooltip(),
+     * which lazily creates and attaches a tooltip element to the source on first access. The source icon
+     * may be shared between UIs (e.g. an icon from menu configuration), so mutating its state node from
+     * several threads concurrently would cause a ConcurrentModificationException.
+     *
+     * @param icon     source icon
+     * @param iconCopy copy of the source icon
+     */
+    private static void copyTooltip(AbstractIcon<?> icon, AbstractIcon<?> iconCopy) {
+        Element tooltipElement = SlotUtils.getElementsInSlot(icon, "tooltip")
+                .findFirst()
+                .orElse(null);
+        if (tooltipElement == null) {
+            return;
+        }
+
+        String text = tooltipElement.getProperty("text");
+        if (text == null) {
+            return;
+        }
+
+        if (tooltipElement.getProperty("markdown", false)) {
+            iconCopy.setTooltipMarkdown(text);
+        } else {
+            iconCopy.setTooltipText(text);
+        }
+    }
+
     /**
      * Creates a copy of svg icon component.
      *
diff --git a/jmix-flowui/flowui/src/test/groovy/component_utils/ComponentUtilsTest.groovy b/jmix-flowui/flowui/src/test/groovy/component_utils/ComponentUtilsTest.groovy
index 6733173cfc..aa09f7dfce 100644
--- a/jmix-flowui/flowui/src/test/groovy/component_utils/ComponentUtilsTest.groovy
+++ b/jmix-flowui/flowui/src/test/groovy/component_utils/ComponentUtilsTest.groovy
@@ -16,9 +16,19 @@
 
 package component_utils
 
+import com.vaadin.flow.component.icon.Icon
+import com.vaadin.flow.component.icon.VaadinIcon
+import com.vaadin.flow.component.shared.SlotUtils
 import io.jmix.flowui.kit.component.ComponentUtils
 import spock.lang.Specification
 
+import java.util.concurrent.CountDownLatch
+import java.util.concurrent.CyclicBarrier
+import java.util.concurrent.ExecutorService
+import java.util.concurrent.Executors
+import java.util.concurrent.TimeUnit
+import java.util.concurrent.atomic.AtomicReference
+
 class ComponentUtilsTest extends Specification {
 
     def "Check isAutoSize()"(String size, boolean expected) {
@@ -38,4 +48,85 @@ class ComponentUtilsTest extends Specification {
         "-12em"     | false
         "-1px"      | false
     }
+
+    def "copyIcon does not create a tooltip on the source icon"() {
+        given: "A cold icon whose tooltip has not been created yet"
+        Icon source = VaadinIcon.HOME.create()
+
+        when: "The icon is copied"
+        ComponentUtils.copyIcon(source)
+
+        then: "The source icon is left untouched, no tooltip element is attached to it"
+        SlotUtils.getElementsInSlot(source, "tooltip").findAny().isEmpty()
+    }
+
+    def "copyIcon preserves the plain text tooltip of the source icon"() {
+        given: "An icon with a plain text tooltip"
+        Icon source = VaadinIcon.HOME.create()
+        source.setTooltipText("My tooltip")
+
+        when: "The icon is copied"
+        Icon copy = (Icon) ComponentUtils.copyIcon(source)
+
+        then: "The copy has the same content and is not treated as Markdown"
+        def tooltip = SlotUtils.getElementsInSlot(copy, "tooltip").findFirst().orElse(null)
+        tooltip != null
+        tooltip.getProperty("text") == "My tooltip"
+        !tooltip.getProperty("markdown", false)
+    }
+
+    def "copyIcon preserves the Markdown tooltip of the source icon"() {
+        given: "An icon with a Markdown tooltip"
+        Icon source = VaadinIcon.HOME.create()
+        source.setTooltipMarkdown("**bold**")
+
+        when: "The icon is copied"
+        Icon copy = (Icon) ComponentUtils.copyIcon(source)
+
+        then: "The copy keeps the content and the Markdown flag"
+        def tooltip = SlotUtils.getElementsInSlot(copy, "tooltip").findFirst().orElse(null)
+        tooltip != null
+        tooltip.getProperty("text") == "**bold**"
+        tooltip.getProperty("markdown", false)
+    }
+
+    def "copyIcon does not mutate the shared source icon under concurrency"() {
+        given: "A thread pool that repeatedly copies a freshly created shared icon"
+        int threads = 16
+        int rounds = 500
+        ExecutorService executor = Executors.newFixedThreadPool(threads)
+        AtomicReference<Throwable> failure = new AtomicReference<>()
+
+        when: "All threads copy the same cold icon simultaneously in each round"
+        try {
+            for (int round = 0; round < rounds && failure.get() == null; round++) {
+                Icon shared = VaadinIcon.HOME.create()
+                CyclicBarrier barrier = new CyclicBarrier(threads)
+                CountDownLatch done = new CountDownLatch(threads)
+                threads.times {
+                    executor.execute {
+                        try {
+                            barrier.await()
+                            ComponentUtils.copyIcon(shared)
+                        } catch (Throwable ex) {
+                            failure.compareAndSet(null, ex)
+                        } finally {
+                            done.countDown()
+                        }
+                    }
+                }
+                done.await(30, TimeUnit.SECONDS)
+            }
+        } finally {
+            executor.shutdownNow()
+        }
+
+        Throwable t = failure.get()
+        if (t != null) {
+            throw t
+        }
+
+        then: "Copying never mutates the shared icon, so no exception is thrown"
+        noExceptionThrown()
+    }
 }