Migrate boundary cli to http calls

[joaoreberti]

What

• drop boundary cli in favour of direct http calls

Why

• boundary cli is but a wrapper around curl requests

How

Check the http requests a given command makes using flag:

• -output-curl-string