Add support for Unix Pass

[kahrpatrick]

In order to enhance the management of user credentials, support for Pass should be integrated in the future.

[witjon]

docker run -e VPN_PASSWORD="$(pass path/to/secret)" ... works for me.