Add no-teams CVEs

### Describe the bug

For bugs they are either showing in the teams columns, or listed as no-teams. For CVEs only those assigned to a known team is shown, the others are not visible.

### Version

main

### Expected behavior

_No response_

### Actual behavior

_No response_

### How to Reproduce?

_No response_

### Anything else?

_No response_