feat(frontend): プロジェクト設定に Members セクションを追加 Phase 3

## 概要
設定ページ（Phase 1）に Members セクションを追加。project_members API（list/add/update/remove）を使用。

- メンバー一覧（イニシャル・名前・メール・ロール）
- メンバー追加・ロール変更・削除（ロールの選択肢は API 実定義に合わせる）

## 依存
Phase 1（ページ化）のマージ後