No 404 status in HTML headers

[daveynight]

Right now when unknown routes are visited the server returns 200 in the header and fakes the 404 in HTML. We need to figure out a new server-side routing solution so that we can return real 404 statuses when needed.