It looks like there's no VERSION file in lyteidl (0.2.1 on pypi), which causes pip check to fail when building from the tarball on pypi. The wheel works fine due to the correct version being in the metadata. Sorry for the hassle, is there any way you can add the VERSION file needed by setup.py:
__version__ = os.getenv("VERSION") or "0.0.0+develop"