chore: update CI runners and dependencies for macOS and Windows #1679

Job	Run time
build-test-server	7m 54s
build-test-server-mac	5m 47s
build-test-server-curl	7m 30s
build-test-server-mac-curl	9m 22s
build-test-server-windows-curl	18m 33s
contract-tests	4m 24s
build-test-server-windows	17m 47s
contract-tests-curl	4m 13s
	1h 15m 30s

Provide feedback