Message box doesn't display transcribed text until clicked

[lazzarello]

Both the curses and urwid message box don't display the transcribed text unless the box receives a key or click event. It should display the output as soon as it receives the message over the socket without waiting for user interaction.