diff --git a/.data/content/contents.sqlite b/.data/content/contents.sqlite
index 0f94bbd..44b89ff 100644
Binary files a/.data/content/contents.sqlite and b/.data/content/contents.sqlite differ
diff --git a/app/components/layout/socialLinks.vue b/app/components/layout/socialLinks.vue
index 34fc3e9..a1705b1 100644
--- a/app/components/layout/socialLinks.vue
+++ b/app/components/layout/socialLinks.vue
@@ -1,5 +1,12 @@
 <template>
   <div class="flex items-center gap-5">
+    <a href="https://contact.lpy.lat" target="_blank" rel="noopener noreferrer" aria-label="Contact card"
+      class="transition" style="color: var(--ui-text-dimmed)">
+      <svg class="w-5 h-5" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
+        <path
+          d="M20 4H4c-1.1 0-2 .9-2 2v12c0 1.1.9 2 2 2h16c1.1 0 2-.9 2-2V6c0-1.1-.9-2-2-2zm-11 3c1.38 0 2.5 1.12 2.5 2.5S10.38 12 9 12s-2.5-1.12-2.5-2.5S7.62 7 9 7zm5 10H4v-1c0-1.67 3.33-2.5 5-2.5s5 .83 5 2.5v1zm2.85-3h1.64c.28 0 .5.22.5.5s-.22.5-.5.5h-1.64c-.28 0-.5-.22-.5-.5s.22-.5.5-.5zm0-2h2.64c.28 0 .5.22.5.5s-.22.5-.5.5h-2.64c-.28 0-.5-.22-.5-.5s.22-.5.5-.5zm0-2h2.64c.28 0 .5.22.5.5s-.22.5-.5.5h-2.64c-.28 0-.5-.22-.5-.5s.22-.5.5-.5z" />
+      </svg>
+    </a>
     <a href="https://github.com/learntheropes" target="_blank" rel="noopener noreferrer" aria-label="GitHub"
       class="transition" style="color: var(--ui-text-dimmed)">
       <svg class="w-5 h-5" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
diff --git a/content/en/building.md b/content/en/building.md
index c6d8582..3b0da0b 100644
--- a/content/en/building.md
+++ b/content/en/building.md
@@ -59,10 +59,7 @@ Localbitcoins was the first P2P Bitcoin platform. The first one to introduce the
 We scaled from a team of 4 to a multicontinental team of 80+ in 10 years, generating revenues of about 60k BTC.
 
 - [Dead platform](https://www.localbitcoins.com)
-- [Traded volume history](https://web.archive.org/web/20240414145050/https://coin.dance/volume/localbitcoins/ALL)
-
-::localbitcoins-volume-chart
-::
+- [Traded volume history](/en/insights/localbitcoins)
 
 ---
 
diff --git a/content/en/insights/localbitcoins.md b/content/en/insights/localbitcoins.md
new file mode 100644
index 0000000..7762ba1
--- /dev/null
+++ b/content/en/insights/localbitcoins.md
@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+title: LocalBitcoins traded volume
+description: Historical LocalBitcoins P2P Bitcoin traded volume by market
+---
+
+::localbitcoins-volume-chart
+::
diff --git a/content/es/building.md b/content/es/building.md
index 8a8aa7b..a99ebb1 100644
--- a/content/es/building.md
+++ b/content/es/building.md
@@ -59,10 +59,7 @@ Localbitcoins fue la primera plataforma P2P de Bitcoin. La primera en introducir
 Crecimos de un equipo de 4 personas a un equipo multicontinental de 80+ en 10 años, generando ingresos de alrededor de 60 mil BTC.
 
 - [Plataforma dada de baja](https://www.localbitcoins.com)
-- [Historial de volumen operado](https://web.archive.org/web/20240414145050/https://coin.dance/volume/localbitcoins/ALL)
-
-::localbitcoins-volume-chart
-::
+- [Historial de volumen operado](/es/insights/localbitcoins)
 
 ---
 
diff --git a/content/es/insights/localbitcoins.md b/content/es/insights/localbitcoins.md
new file mode 100644
index 0000000..a870329
--- /dev/null
+++ b/content/es/insights/localbitcoins.md
@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+title: Volumen operado en LocalBitcoins
+description: Historial del volumen operado P2P de Bitcoin en LocalBitcoins por mercado
+---
+
+::localbitcoins-volume-chart
+::
diff --git a/content/it/building.md b/content/it/building.md
index a0285cf..d4e8940 100644
--- a/content/it/building.md
+++ b/content/it/building.md
@@ -59,10 +59,7 @@ Localbitcoins è stata la prima piattaforma P2P per Bitcoin. La prima a introdur
 Siamo cresciuti da un team di 4 persone a un team multicontinentale di 80+ in 10 anni, generando ricavi per circa 60mila BTC.
 
 - [Piattaforma dismessa](https://www.localbitcoins.com)
-- [Storico dei volumi scambiati](https://web.archive.org/web/20240414145050/https://coin.dance/volume/localbitcoins/ALL)
-
-::localbitcoins-volume-chart
-::
+- [Storico dei volumi scambiati](/it/insights/localbitcoins)
 
 ---
 
diff --git a/content/it/insights/localbitcoins.md b/content/it/insights/localbitcoins.md
new file mode 100644
index 0000000..862e341
--- /dev/null
+++ b/content/it/insights/localbitcoins.md
@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+title: Volume scambiato su LocalBitcoins
+description: Storico del volume scambiato P2P di Bitcoin su LocalBitcoins per mercato
+---
+
+## Volume scambiato su LocalBitcoins
+
+::localbitcoins-volume-chart
+::
diff --git a/nuxt.config.js b/nuxt.config.js
index 01a812a..1f4207c 100644
--- a/nuxt.config.js
+++ b/nuxt.config.js
@@ -122,7 +122,9 @@ export default defineNuxtConfig({
       routes: [
         '/',
         ...localeCodes.flatMap((code) =>
-          ['building', 'biosophy', 'btcpay', 'guru'].map((slug) => `/${code}/${slug}`)
+          // 'insights/localbitcoins' is deliberately not linked from any nav/page yet,
+          // but still needs prerendering to exist as a reachable static route.
+          ['building', 'biosophy', 'btcpay', 'guru', 'insights/localbitcoins'].map((slug) => `/${code}/${slug}`)
         )
       ]
     }