Here is the minimal glossaries tex file that I could find to make the demonstration. With texpresso command it doesn't render any glossary. But when compiling with texpresso-tonic command the resulting pdf is working as expected. I had to use \makenoidxglossaries as \makeglossaries doesn't work in either.
\documentclass{article}
\usepackage{glossaries}
\makenoidxglossaries
\newglossaryentry{test}{
name={Test Entry},
description={A simple test entry}
}
\begin{document}
This document mentions \gls{test}.
\vspace{2cm}
\printnoidxglossaries
\end{document}
texpresso test.tex

texpresso-tonic test.tex -> test.pdf

Here is the minimal glossaries tex file that I could find to make the demonstration. With texpresso command it doesn't render any glossary. But when compiling with texpresso-tonic command the resulting pdf is working as expected. I had to use \makenoidxglossaries as \makeglossaries doesn't work in either.
texpresso test.tex

texpresso-tonic test.tex -> test.pdf