Rename vsleep to catnap in scrutineer subagent instructions

[coderabbitai]

Summary

Track the pending rename of vsleep to catnap referenced in the TODO comment in agents/subagents.yml (Lines 278-281), which is invoked in the scrutineer subagent instructions at Line 372 as part of the rate-limit back-off flow.

Rationale

The TODO documents that vsleep is slated to be renamed to catnap. Once the rename ships, the scrutineer subagent instructions must be updated so generated Codex/Claude snapshots stay accurate and do not drift from the renamed helper.

Affected areas

• agents/subagents.yml — TODO comment (Lines 278-281) and vsleep invocation in the rate-limit back-off instructions (around Line 372).
• Generated scrutineer Codex/Claude snapshots derived from this manifest.
• tests/test_subagent_definitions.py — update if any assertion references the vsleep string.

Proposed changes

• Remove the TODO comment block once catnap ships and replace it with a short note: # Rate-limit back-off uses catnap (renamed from vsleep).
• Replace the vsleep $(shuf -i 15-30 -n 1)m invocation with catnap $(shuf -i 15-30 -n 1)m in the scrutineer instructions.
• Regenerate the scrutineer Codex/Claude snapshots.
• Update tests/test_subagent_definitions.py if it asserts on the vsleep string anywhere.

Acceptance criteria

• agents/subagents.yml no longer references vsleep; it invokes catnap instead.
• The TODO comment is removed and replaced with a note describing the completed rename.
• Scrutineer Codex/Claude snapshots are regenerated to reflect the new instructions.
• Any vsleep references in tests/test_subagent_definitions.py are updated.

References

• PR: Publish subagent definitions and ODW testing guidance #26
• Comment: Publish subagent definitions and ODW testing guidance #26 (comment)
• Requested by: @leynos

[coderabbitai]

🔗 Related PRs

leynos/dev-env-rocky#49 - Update Scribe subagent model [closed]
leynos/rstest-bdd#500 - Sync agent and documentation guidance [closed]
leynos/dev-env-rocky#69 - File-driven subagent manifests for agent_tools [closed]
leynos/dev-env-rocky#102 - Add alchemist and scrutineer managed subagents (#99) [closed]
leynos/catnap#7 - Rename crate to catnap [closed]

---

📝 Issue Planner

_{Check the box below or use the @coderabbitai plan command to generate an implementation plan and prompts that you can use with your favorite coding assistant.}

• Create Plan

---

🧪 Issue enrichment is currently in open beta.

You can configure auto-planning by selecting labels in the issue_enrichment configuration.

To disable automatic issue enrichment, add the following to your .coderabbit.yaml:

issue_enrichment:
  auto_enrich:
    enabled: false

💬 Have feedback or questions? Drop into our discord!