Models sometimes return null/empty/object in the `batch_reasoning` property, causing an exception

[liamlaverty]

In generation_orchestrator.py, there's a line that attempts to log batch_reasoning. Sometimes the language model is returning an empty reasoning statement, or the reasoning is passed back as something that's not a string.

Coerce batch_reasoning into a string. Set to "" if it's empty