diff --git a/apps/web/src/components/ReportToast.test.tsx b/apps/web/src/components/ReportToast.test.tsx
index 0722bc7..ec1fbf4 100644
--- a/apps/web/src/components/ReportToast.test.tsx
+++ b/apps/web/src/components/ReportToast.test.tsx
@@ -43,7 +43,7 @@ describe('ReportToast', () => {
 
   it('offers a connection-problem report after the chooser is dismissed, until dismissed', () => {
     const { container } = render(<ReportToast meters={meters([channel({ cancelled: true })])} />);
-    const link = screen.getByRole('link', { name: /tell us which one/i });
+    const link = screen.getByRole('link', { name: /let us know/i });
     expect(link.getAttribute('href')).toContain('template=connection-problem.yml');
     fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: /dismiss/i }));
     expect(container.firstChild).toBeNull();
@@ -59,8 +59,8 @@ describe('ReportToast', () => {
     });
     const live = [channel({ state: 'live', driverId: 'ut181a', deviceName: 'UT181A' })];
     const { container, unmount } = render(<ReportToast meters={meters(live, { describe })} />);
-    expect(screen.getByText(/not yet confirmed on real hardware/i)).toBeInTheDocument();
-    fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: /report it/i }));
+    expect(screen.getByText(/how is your meter working for you/i)).toBeInTheDocument();
+    fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: /let us know/i }));
     await waitFor(() => expect(open).toHaveBeenCalled());
     expect(open.mock.calls[0]![0]).toContain('template=device-report.yml');
     await waitFor(() => expect(container.firstChild).toBeNull());
diff --git a/apps/web/src/components/ReportToast.tsx b/apps/web/src/components/ReportToast.tsx
index c790217..7ed2f0f 100644
--- a/apps/web/src/components/ReportToast.tsx
+++ b/apps/web/src/components/ReportToast.tsx
@@ -1,12 +1,12 @@
 // A dismissible, non-blocking toast inviting a device report (see lib/report.ts). Two cases:
-//   * a real meter is live on a driver not yet confirmed on hardware → "does it work?". Dismissing
+//   * a real meter is live on a driver not yet confirmed on hardware → "how is it working?". Dismissing
 //     or reporting is remembered per driver, so it asks once.
-//   * the chooser was dismissed or connecting failed → "not in the list, or won't connect?".
+//   * the chooser was dismissed or connecting failed → "trouble finding or connecting?".
 //     Dismissing hides it until the next cancel/failure.
 // Both open a pre-filled GitHub issue form in a new tab; the user reviews and submits it there.
 
 import { useEffect, useState } from 'react';
-import type { MeterChannel, Meters } from '@libreble/multimeter-react';
+import type { Meters } from '@libreble/multimeter-react';
 import { connectionProblemUrl, deviceReportUrl, verification } from '../lib/report';
 
 const DONE_KEY = (driverId: string) => `multimeter.reportDone.${driverId}`;
@@ -36,7 +36,7 @@ export function ReportToast({ meters }: { meters: Meters }) {
     c =>
       c.state === 'live' &&
       c.driverId !== null &&
-      verification(c.driverId)?.tier !== 'live-tested' &&
+      verification(c.driverId) !== 'live-tested' &&
       !done.has(c.driverId) &&
       !isDone(c.driverId),
   );
@@ -63,12 +63,9 @@ export function ReportToast({ meters }: { meters: Meters }) {
     };
     return (
       <Toast onDismiss={finish}>
-        <p>
-          <strong className="font-semibold text-zinc-100">{name(unconfirmed)}</strong> is{' '}
-          {verification(driverId)?.text}. Does it read right?
-        </p>
+        <p>How is your meter working for you?</p>
         <button type="button" onClick={() => void report()} className={ACTION}>
-          Report it
+          Let us know
         </button>
       </Toast>
     );
@@ -77,7 +74,7 @@ export function ReportToast({ meters }: { meters: Meters }) {
   if (problem && !problemDismissed) {
     return (
       <Toast onDismiss={() => setProblemDismissed(true)}>
-        <p>Meter not in the list, or won't connect?</p>
+        <p>Trouble finding or connecting your meter?</p>
         <a
           href={connectionProblemUrl(problem.error)}
           target="_blank"
@@ -85,7 +82,7 @@ export function ReportToast({ meters }: { meters: Meters }) {
           onClick={() => setProblemDismissed(true)}
           className={ACTION}
         >
-          Tell us which one
+          Let us know
         </a>
       </Toast>
     );
@@ -94,8 +91,6 @@ export function ReportToast({ meters }: { meters: Meters }) {
   return null;
 }
 
-const name = (c: MeterChannel) => c.deviceName ?? 'This meter';
-
 const ACTION =
   'mt-2 inline-block rounded-md bg-emerald-500 px-3 py-1 text-sm font-semibold text-emerald-950 hover:bg-emerald-400';
 
diff --git a/apps/web/src/lib/report.test.ts b/apps/web/src/lib/report.test.ts
index de82c4f..37dfe46 100644
--- a/apps/web/src/lib/report.test.ts
+++ b/apps/web/src/lib/report.test.ts
@@ -32,8 +32,8 @@ describe('device report URLs', () => {
   });
 
   it('maps drivers to their verification tier', () => {
-    expect(verification('uni-t')?.tier).toBe('live-tested');
-    expect(verification('ut181a')?.text).toBe('not yet confirmed on real hardware');
+    expect(verification('uni-t')).toBe('live-tested');
+    expect(verification('ut181a')).toBe('ported-unverified');
     expect(verification(null)).toBeNull();
   });
 });
diff --git a/apps/web/src/lib/report.ts b/apps/web/src/lib/report.ts
index 68ea91d..80fd09d 100644
--- a/apps/web/src/lib/report.ts
+++ b/apps/web/src/lib/report.ts
@@ -8,12 +8,6 @@ import type { GattDescription } from '@libreble/multimeter-react';
 
 const ISSUES = 'https://github.com/libreble/multimeter/issues/new';
 
-const VERIFICATION_TEXT = {
-  'live-tested': 'confirmed on real hardware',
-  'app-verified': 'checked against the vendor app, not yet on a real meter',
-  'ported-unverified': 'not yet confirmed on real hardware',
-} as const;
-
 function browser(): string {
   return typeof navigator === 'undefined' ? 'unknown' : navigator.userAgent;
 }
@@ -23,10 +17,9 @@ function issueUrl(template: string, title: string, fields: Record<string, string
   return `${ISSUES}?${q}`;
 }
 
-/** A driver's verification tier plus a plain-language phrase for the report prompt. */
+/** A driver's verification tier, or null for no/unknown driver. */
 export function verification(driverId: string | null) {
-  const d = driverId ? driverById(driverId) : undefined;
-  return d ? { tier: d.verification, text: VERIFICATION_TEXT[d.verification] } : null;
+  return (driverId && driverById(driverId)?.verification) || null;
 }
 
 export function connectedSummary(driverId: string | null, g: GattDescription | null): string {