add assertCompiles() checks to codegen tests

[dg-builder]

In SchemaBuilderTest, we need to test if the generated avro POJOs actually work (i.e. if they compile). Add checks to each existing test to see if they compile