Add ASan/TSan sanitizer support and CI jobs #419

Job	Run time
Build (docker-linux-arm64)	42m 24s
Build (linux-arm64)	15m 55s
Build (docker-linux-x64)	45m 33s
Build (windows-x64)	39m 20s
License Check / License Check	4s
Build (macos-arm64)	14m 27s
Build (macos-x64)	36m 2s
Pin Check / Pin Check	14s
Sanitizer (asan)	15m 15s
Build (linux-x64)	19m 10s
Sanitizer (tsan)	13m 24s
Build (cpp-example-collection-linux-arm64)	3m 51s
Build (cpp-example-collection-x64)	8m 36s
	4h 14m 15s

Provide feedback