[circt-verilog] Add support for Slang -f and -F flags

[satnam6502]

It looks like circt-verilog does not support the Slang -f / -F flags for specifying files with further command-line options. These are quite commonly used in large designs to specify complex config, so it would be nice to have them supported by circt-verilog.