fix(dashboard): give the model provider its own settings category

fix(dashboard): give the model provider its own settings category #3523