test(connector-registry): pin UTF-8 file I/O against a non-UTF-8 host locale

test(connector-registry): pin UTF-8 file I/O against a non-UTF-8 host locale #7652