fix(collaboration): prepare return routes before publishing requests

fix(collaboration): prepare return routes before publishing requests #8385