diff --git a/loopx/help_surface.py b/loopx/help_surface.py
index cc6e142d60..13379c5d90 100644
--- a/loopx/help_surface.py
+++ b/loopx/help_surface.py
@@ -321,6 +321,7 @@
         "heartbeat-prequota",
         "import-doc-registry-authority",
         "lark-inbox",
+        "machine-config",
         "migrate-state",
         "ml-experiment",
         "opencode2-goal-worker",
@@ -417,8 +418,6 @@ def render_concise_help(program: str = "loopx") -> str:
             "                                  Read this agent's thin ledger before replan.",
             "  loopx todo --help              Add, claim, complete, update, or archive todos.",
             "  loopx task-lease --help        Manage a hard per-todo lease.",
-            "  loopx coordination-shadow --help",
-            "                                  Inspect, bootstrap, or roll back the default-off file shadow.",
             "  loopx quota should-run         Decide whether the next agent turn should run.",
             "",
             "Run the loop:",
diff --git a/man/loopx.1 b/man/loopx.1
index 576cc70fdd..fe768c98a8 100644
--- a/man/loopx.1
+++ b/man/loopx.1
@@ -87,6 +87,9 @@ Show todo lifecycle commands.
 \fBloopx task\-lease \-\-help\fR
 Acquire, renew, transfer, release, or inspect a hard per\-todo lease.
 .TP
+\fBloopx coordination\-shadow \-\-help\fR
+Inspect, bootstrap, or revision\-fenced rollback the default\-off Stage 2C file shadow.
+.TP
 \fBloopx quota should\-run\fR
 Decide whether the next agent turn should run.
 .TP