Make widget fill the full widget window

[dstansby]

Currently the plugin has a fixed size, but it would be nice if it extended all the way to the bottom of the plugin pane in napari, and expanded when the sidebar is moved.