`Modeling Exercise`: Remove view of example solution if empty

[AlexanderG2207]

If an example solution is empty for a modeling exercise, the view should be removed for the example solution.