`Modeling Exercise`: Fix assessment being greyed out when due date is over

[AlexanderG2207]

The modeling exercise assessment should be clickable after the due date to allow for viewing the assessment.

Simulator.Screen.Recording.-.iPad.Pro.12.9-inch.6th.generation.-.2024-01-22.at.17.36.28.mp4