fix DVC version

In the `requirements.txt`, the version of DVC is not fixed. Recently, they released version 3.0, which is not compatible with the version 2.X that I have used so far to set up and run the pipelines.

Hence, I should probably fix that throughout the repository.