Reframe template language to be less MMC-centric

[jakemcivor]

The intention of these templates are to make it easier for Open AT to be documented. Not all designs will be suitable for the MMC library, so the templates and supporting guides should have a more neutral tone to make them more inclusive.