use empty dir for storing the bolt db

[maleck13]

at the moment this is only stored in the container so it is lost every time the container is recreated. Better to use an empty dir or PV