feat: integrate external APIs for dynamic version and template metadata

## Goal
Fetch dynamic data for versions and templates.

## Sources
- npm registry
- PyPI
- Spring Initializr

## Acceptance Criteria
- Versions are dynamically updated
- Data is cached locally