diff --git a/backend-go/internal/config/config.go b/backend-go/internal/config/config.go
index 5b41a7c..15c428d 100644
--- a/backend-go/internal/config/config.go
+++ b/backend-go/internal/config/config.go
@@ -30,7 +30,7 @@ type Config struct {
 func Load() *Config {
 	cfg := &Config{
 		AppName:                  getEnv("APP_NAME", "MikroMan"),
-		AppVersion:               getEnv("APP_VERSION", "0.3.33"),
+		AppVersion:               getEnv("APP_VERSION", "0.3.34"),
 		Host:                     getEnv("HOST", "0.0.0.0"),
 		Port:                     getEnvInt("PORT", 1928),
 		DatabaseURL:              getEnv("DATABASE_URL", "sqlite:///data/app.db"),
diff --git a/frontend/package-lock.json b/frontend/package-lock.json
index e305fa1..46b09ef 100644
--- a/frontend/package-lock.json
+++ b/frontend/package-lock.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "mikroman-frontend",
-  "version": "0.3.33",
+  "version": "0.3.34",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "mikroman-frontend",
-      "version": "0.3.33",
+      "version": "0.3.34",
       "dependencies": {
         "country-flag-icons": "^1.6.20",
         "lucide-react": "^0.474.0",
diff --git a/frontend/package.json b/frontend/package.json
index 4dcb946..7025925 100644
--- a/frontend/package.json
+++ b/frontend/package.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "mikroman-frontend",
   "private": true,
-  "version": "0.3.33",
+  "version": "0.3.34",
   "type": "module",
   "scripts": {
     "dev": "vite",
diff --git a/frontend/src/components/AppFooter.test.jsx b/frontend/src/components/AppFooter.test.jsx
index b0c86b4..919874c 100644
--- a/frontend/src/components/AppFooter.test.jsx
+++ b/frontend/src/components/AppFooter.test.jsx
@@ -29,8 +29,8 @@ describe('AppFooter', () => {
     vi.clearAllMocks();
     api.checkAppVersion.mockResolvedValue({
       data: {
-        current_version: '0.3.33',
-        latest_version: '0.3.33',
+        current_version: '0.3.34',
+        latest_version: '0.3.34',
         has_update: false,
       },
     });
@@ -63,10 +63,10 @@ describe('AppFooter', () => {
   it('renders glowing update badge when a newer release is detected', async () => {
     api.checkAppVersion.mockResolvedValue({
       data: {
-        current_version: '0.3.32',
-        latest_version: '0.3.33',
+        current_version: '0.3.33',
+        latest_version: '0.3.34',
         has_update: true,
-        release_url: 'https://github.com/masseselsev/mikroman/releases/tag/v0.3.33',
+        release_url: 'https://github.com/masseselsev/mikroman/releases/tag/v0.3.34',
       },
     });
 
@@ -77,8 +77,8 @@ describe('AppFooter', () => {
     });
 
     const badge = container.querySelector('.footer-update-badge');
-    expect(badge.getAttribute('href')).toBe('https://github.com/masseselsev/mikroman/releases/tag/v0.3.33');
-    expect(badge.textContent).toContain('0.3.33');
+    expect(badge.getAttribute('href')).toBe('https://github.com/masseselsev/mikroman/releases/tag/v0.3.34');
+    expect(badge.textContent).toContain('0.3.34');
   });
 
   it('silently ignores network errors during version check', async () => {
@@ -102,10 +102,10 @@ describe('AppFooter', () => {
       // The release lands after the first answer was already served.
       api.checkAppVersion.mockResolvedValue({
         data: {
-          current_version: '0.3.32',
-          latest_version: '0.3.33',
+          current_version: '0.3.33',
+          latest_version: '0.3.34',
           has_update: true,
-          release_url: 'https://github.com/masseselsev/mikroman/releases/tag/v0.3.33',
+          release_url: 'https://github.com/masseselsev/mikroman/releases/tag/v0.3.34',
         },
       });
 
@@ -125,10 +125,10 @@ describe('AppFooter', () => {
 
     api.checkAppVersion.mockResolvedValue({
       data: {
-        current_version: '0.3.32',
-        latest_version: '0.3.33',
+        current_version: '0.3.33',
+        latest_version: '0.3.34',
         has_update: true,
-        release_url: 'https://github.com/masseselsev/mikroman/releases/tag/v0.3.33',
+        release_url: 'https://github.com/masseselsev/mikroman/releases/tag/v0.3.34',
       },
     });
 
@@ -141,7 +141,7 @@ describe('AppFooter', () => {
 
   it('drops the offer once the running build catches up with the latest release', async () => {
     api.checkAppVersion.mockResolvedValue({
-      data: { current_version: '0.3.32', latest_version: '0.3.33', has_update: true },
+      data: { current_version: '0.3.33', latest_version: '0.3.34', has_update: true },
     });
 
     const { container } = renderWithProviders(<AppFooter />);
@@ -149,7 +149,7 @@ describe('AppFooter', () => {
 
     // Same tab, after the upgrade: the answer now says "current".
     api.checkAppVersion.mockResolvedValue({
-      data: { current_version: '0.3.33', latest_version: '0.3.33', has_update: false },
+      data: { current_version: '0.3.34', latest_version: '0.3.34', has_update: false },
     });
 
     Object.defineProperty(document, 'visibilityState', { value: 'visible', configurable: true });