"Add pilots from roster" doesn't populate pilot groups

[periwinkle15]

When creating a new Active Mode encounter and attempting to add pilots, all pilots are listed as "no group" even when pilot groups have been created.