microsoft_plugin/qa_model.json at master · matecat/microsoft_plugin · GitHub

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
{
  "model": {
    "version" : 1,
    "label": "Microsoft",

    "categories": [
      {
        "label": "Accuracy",
        "severities" : false,
        "code": "ACC",
        "subcategories" : [
          { "label": "Addition" },
          { "label": "Omission" },
          { "label": "Mistranslation" },
          { "label": "Over-translation" },
          { "label": "Under-translation" },
          { "label": "Untranslated" },
          { "label": "Improper exact TM match" }
         ]
      },
      {
        "label": "Fluency",
        "severities" : false,
        "code": "FLU",
        "subcategories" : [
          { "label": "Punctuation" },
          { "label": "Spelling" },
          { "label": "Grammar" },
          { "label": "Grammatical register" },
          { "label": "Inconsistency" },
          { "label": "Link/crossreference" },
          { "label": "Character encoding" }
        ]
      },
      {
        "label": "Terminology",
        "severities" : false,
        "code": "TRM",
        "subcategories" : [
          { "label": "Inconsistent with termbase" },
          { "label": "Inconsistent use of terminology" }
        ]
      },
      {
        "label": "Style",
        "severities" : false,
        "code": "STY",
        "subcategories" : [
          { "label": "Awkward" },
          { "label": "Company Style" },
          { "label": "Inconsistent style" },
          { "label": "Third-part style" },
          { "label": "Unidiomatic" }
        ]
      },
      {
        "label": "Design",
        "severities" : false,
        "code": "DSG",
        "subcategories" : [
          { "label": "Length" },
          { "label": "Local formatting" },
          { "label": "Markup" },
          { "label": "Missing Text" },
          { "label": "Truncation/text expansion" }
        ]
      },
      {
        "label" : "Local convention",
        "severities" : false,
        "code": "LCV",
        "subcategories" : [
          { "label": "Address format" },
          { "label": "Date format" },
          { "label": "Currency format" },
          { "label": "Measurement format" },
          { "label": "Shortcut key" },
          { "label": "Telephone format" }
        ]
      },
      {
        "label" : "Verity",
        "severities" : false,
        "code" : "VRT"
        "subcategories" : [
          { "label": "Culture-specific reference" }
        ]
      },
      {
        "label" : "Other",
        "code": "OTH"
      }
    ],
      "severities": [
        {
          "label": "Preferential",
          "penalty": 0
        },
        {
          "label": "Normal impact",
          "penalty": 1
        },
        {
          "label": "High impact",
          "penalty": 5
        },
        {
          "label": "Critical",
          "penalty": 10
        }
      ],

      "passfail" : {
        "type" : "points_per_thousand",
        "options" : {
          "limit" : 20
        }
      }
  }
}